شرح بيتي از حافظ:

چشم جـادوي تـو خود عينِ سوادِ سِحر است            ليكن اين هست كه اين نسخه، سقيم افتاده است

سوادِ سحر يعني مُسود، يا كتاب جادوگري و حافظ چشم معشوق را در جادوگري به كتاب جادو تشبيه مي كند ولي چرا نسخه اي كه اين جادوگر پيچيده است، سقيم افتاده؟ دليلش آن است كه حاصل اين سحر و جادو، بيماري و جنون معشوق است و معناي دورتر آن هم مي تواند اين باشد كه منظور از بيماري (سقم) ، همان مستي چشم معشوق است كه گرفتار جادوي خود شده است.