من فکر می کنم

معرفی کتاب "در خرابات مغان"

محمدامین مروتی

مهرجویی سینماگر مولف و اهل اندیشه است و از این نظر نسبت به همگنان ایرانی اش خاص است.

پیش از انقلاب، در فیلم هایی نظیر گاو و آقای هالو درگیر موضوعات و مسائل اجتماعی با سویه روانشناختی است اما پس از انقلاب سویه روانشناختی مضامین غلبه می کند.

مهرجویی در سه گانه سارا (۱۳۷۱)، پری (۱۳۷۳)، لیلا (۱۳۷۵)، سخن از عرفان های نوظهور و عوالم متافیزیکی می گوید. وی ترجمه پاکیزه و روانی از کتاب معروف "مایکل تالبوت"، موسوم به "جهان هولوگرافیک" به عمل آورده که پر فروش بوده و در باره موضوعات متافیزیکی به زبانی علمی، داد سخن داده است.

"در خرابات مغان"، رمانی است در 300 صفحه که به تقابل و تفاوت فرهنگی یک ایرانی مقیم آمریکا با فرهنگ آنجا پرداخته است. کتاب در باره تاثیر واقعه 11 سپتامبر در تشدید تقابل فرهنگی است.

عنوان کتاب تلمیحی است به شعر حافظ که "در خرابات مغان نور خدا می بینم". خرابات مغان در این قصه، آمریکاست که دیار نامسلمانان است اما شخصیت اول داستان که راوی آن نیز هست، یعنی "محمود مالکی"، با پس زمینه خانوادگی مذهبی، به روشن شدگی و اتصال با ماوراء می رسد. مضمون داستان کشاکش های درونی راوی در باره مرز درست و غلط را منعکس می کند. راوی، دانشجوی فلسفه است که با "ماتیلدا"، همکلاسی ایتالیایی اش وجوه اشتراکی دارد که به ازدواج آن دو منجر می شود ولی اختلافات فرهنگی و مذهبی، زمینه ساز ماجراهای مختلفی می گردد. مهرجویی نیز در زندگی واقعی، ازدواج مشابهی در زمان دانشجویی در آمریکا داشته است.

هر چند پایان بندی داستان قدری سست و باورنکردنی است، اما رمان پرکششی است که خواننده ایرانی را با خود همراه می کند و تامل در موضوعات متافیزیکی را بیدار می کند.