معرفی کتاب دنیای سوفی

(نوشته یاستین گوردِر، ترجمه مهرداد بازیاری، نشر هرمس)

محمد امین مروتی

مقدمه:

دنیای سوفی کتابی است فلسفی برای نوجوانان که به 50 زبان ترجمه شده و برنده جوایز مختلف شده است. کتاب ظاهراً و رسماً برای نوجوانان است ولی مدخلی آسان برای بزرگسالان و همه علاقمندان بالای سن نوجوانی هم محسوب می شود.

تاریخ فلسفه در قالب داستان، و از خلال نامه هایی که از طرف یک فیلسوف ناشناس برای سوفی می رسد، روایت می شود. از این نوع کتاب نگاری، در گذشته کتابی از "جواهر لعل نهرو" داشتیم که از زندان در قالب نامه هایی به دخترش ایندیرا گاندی نوشته شده بود. آن کتاب با عنوان "نامه های پدری به دخترش"، تاریخ بشر را به زبانی ساده روایت می کند که در زمان خودش از پُرفروش ها بود.

سرگرد "آلبرت گناک" از نیروهای صلحبان سازمان ملل در لبنان است که می خواهد برای دخترش "هیلده مولا گناک" کتابی فلسفی بنویسد و در سالروز تولد 15 سالگی اش به او بدهد. اما قهرمانان این تاریخ فلسفه در خلال رمانی روایت می شود که "آلبرتو کنوکس" به عنوان معلم فلسفه به دختری به نام سوفی آموندسن می آموزد. سوفی هم مانند هیلده دختری 15 ساله است و در واقع چند روز قبل از هیلده (یعنی در زمان نگارش نامه ها) از مضمون آن ها با خبر می شود. قصه قالبی رمانتیک و ماجراجویانه هم پیدا می کند که در نوع خود جذاب است.

حُسن بزرگ کار "گوردر" این است که به خوبی توالی و ارتباط بین اندیشه های فلاسفه مختلف را نشان می دهد و این به کار او انسجامی درخور توجه داده است.

[1] دنیای سوفی، نوشته یاستین گوردِر، ترجمه مهرداد بازیاری، نشر هرمس